Are there any activities or hobbies you’ve outgrown or lost interest in over time?

私がとったフィルム写真！

人生に渡って、趣味がたくさん楽しんだ！

２０代の頃、絵を描くことがはまっていた。仕事が嫌いだったし、家ではたらたかったし、イラストレーターになりたかった。ネットでみんなから『すごい！かわいい！素晴らしい！』と褒められてくればいいと思った。だけど、結局かわいいものを描くのが苦手のだ！実話、かわいいことが大好きなのに、シュールな昔話に影響されたことを描くことのほうが好き。そんな絵をインスタグラムに投稿したとき、あまり人気じゃなかったので、結局自信が無くなってしまった。多分自分の楽しみのためにしたほうがいいだけど、この頃あまり時間がない。

そのとき、フィルム写真もたくさん撮った！去年の9月、日本に行くためにスーツケースを詰めった間、ＳＬＲを見つけた。１０年間ごろ前、ワーホリに行って以来、フィルム写真が撮らない。前の日本の旅は全部、よく撮った。なつかしい．．．！また写真を撮りたい気分が突然あった。でも、調べたら、フィルムの値段とか現像サービスとかが非常に高くなってしまった．．．それで、あらためて興味がなくなってしまった。

１０代も２０代には、アニメがもちろん観たばかりしていた！天地無用! とかラブ♡ひなとかエクセル♥サーガとか楽しんだ。大学が休んだら、一日中アニメが観た。ときどき徹夜するまで！だけど、絵を描くことと同じ状態になってしまった―仕事とか家事とかのせいで時間がだんだん少なくなった。暇なら、別の趣味のほうが好きになった。今時、異世界やアイドルについてアニメが大人気、観てみたけど、結局興味が絶対ない。 

しょうががない、ね。時間が経つとともに、好みもいつも変わっている。せめて描いた絵と古い写真のおかげで暖かい思い出が残った！

嬉しい！

いいニュースがあるよ！十二月に日本語能力試験Ｎ２を受けた、一年間ぐらい勉強した末に、ようやく合格した！

二週間前に、朝に目覚めたところで、ベッドに座ったまま、ウエブサイトに点数に調べた。目を信じられなかったくらい二度と調べたけど、実際は本当に合格した！嬉しく叫んでしまって、旦那さんがベッドルームに駆け込んできた！

十二月に、あのとき、失敗する気がした。弱点を強化するように新完全マスターの読解と聴解の教科書がどっち完成したのに、隣の人はせきが出ているばかりだったのせいで、試験の本番によく集中するができなかった。その結果、一年間に渡って毎日練習していたのに、読解部分を完成する時間がなくなってしまった。失敗すればも一度受けたくなかったくらい自信がなくなってしまった。本当にがっかりしてしまった．．．

翌日、日本語能力試験に向ける本を使い止めた。試験のプレッシャーを感じしないで、また楽にYouTubeを観たり、ラノベを読んだり、日本語を楽し始めた

じゃ、そんなのストレスあと、合格した。

笑ってならない！

What are your morning rituals? What does the first hour of your day look like?

昨日のせいで、今日はちょっといつもから違いますので、普段の平日のモーニングルーチンにご紹介と思います！

うちの部屋には特別な『サンライズ時計』というのものがあります。この目覚まし時計は、ランプが付けていて、選べた起床時間まえに30分から、ランプがだんだんつきます。まるで日の出みたいです！起床時間に、おだやかなチャイムが鳴き始める間、私がだんだん目を覚めている。そのうえ、寝る時間に、日の入りみたいな機能もできます！

起床する後で、普通のことをしています…歯を磨きて、シャワーを浴びて、顔を洗って、スキンケアを塗りてしています。

朝ごはんはフルーツとグラノラです。静かに本物の日の出をかんしょうしてながら、食卓で食べている。

でも、私にとって、一番の大切な朝にすることはヨガまたはめいそうです。

去年の秋ぶりヨガが毎日し始めようとしましたけど、数週間前にめいそうもし始めようとしました。不安しょうがいが抱くので、いいストレスを解消するための方法か、不安も処理するための方法か、と思いました！　この新しい習慣もモーニングルーチンのおかげで、このごろ、絶対気分が直しました！

歯医者

今日、歯を抜けられるために歯医者に行きました。本当にこわかったです！

普段私は、『歯医者が怖い！』と思うの人なんてじゃありませんだけど、16歳ごろ歯医者にブレースをくれて以来、歯を抜かられませんでした。だから、驚きました！

直後に、不安があったので、体は全体ぶるぶるしてたまらなかったです。受付係さんから用紙をもらった時、ちゃんとぺんを持たれないあまり手がぶるぶるとしました。旦那さんが一緒に来てくれたよかったですね…！

その上で、まるでハムスター見たいでしまったくらいほっぺもふくらんでいました！

今、ちょっと落ち着けています。歯医者によると、固体の食べ物とか、熱い食べ物や飲み物とかは絶対ダメです。私の食欲は絶対消えていますので、大丈夫です。まだ傷から血液も出ていますので、気を付けています。まだ春のに、出血を止めることために良いそうので、冷たい紅茶も緑茶がたくさん飲んでいます。せめて肌が美しくなります！

あぁ、早く治すように…！病気があることが嫌いですよ…

What activities do you lose yourself in?

必ず読むことや編むことです！

今英語で読んでいる本はLeigh BardugoによってSiege and Stormです。ロシアの文化に基づいて若い者に向けファンタジーです。

この話で、両親がいない若い女性のアリナがおさななじみのマルを救いましたきっかけに、不思議な魔法ができることを見つけてきます。でも、戦争がある国家を助けるようにこの魔法ちゃんと使えますか…？

とにかく、こんなにおもしろい本を読むとき、夢中になりがちです。とくに電車で読むとき。先週、電車に乗っている間に、本を読むことに夢中になったから、駅が乗り過ごしたところでした！

読むこと同じに、編むことが簡単に夢中になってしまいます。週末に、暇なら、ソーファでNetflixを見ながら編み物をします。でも、気をつけなければ、外が暗くなるまでに編むうちに外が暗くなる！💦

休みの日

電車会社員がストライキを行なっているのせいで、昨日と今日は仕事に通勤しようがありません。実は、最近仕事は忙しいので、ホッとしました…

この２日には、勉強をしたり、コーヒーとおちついたり、ヨガもたくさんしました。

時間があれば、体と心を整えるために、毎朝ヨガを数分しようとする。１２月ぶりに、YouTubeのおかげで、ヨガが日本語でしてみたことができました！

ビデオの指示どおりに体を動きながら字幕を見えないので、先生が話している日本語を聞き取らなければなれません。

その結果、聴解が上達しました！今は、ヨガより日本語聴解の方がが得意になってしまいました…💦

日本語でヨガをしてみたければ、Tofuguがここで役立つ記事があります！おススメの無料ヨガチャネルもあります。Cute Birdsというチャネルが初心者に向けです、B-Lifeのルーチンはもっと難しい！

試せば、教えてくださいね！

大変！

あぁ、ひさしぶりですね…すみません！

１２月のＪＬＰＴが不合格してしまいました。毎日アンキや新完全マスターなどで勉強したのに、全滅されてしまいました！長い間クラムをしたあげく、まだ失敗してしまいました…

1月に結果を調べて以来、よく反省しました。結局、ピンと理由が気がつきました！教科書やアンキに集中し過ぎたので、日本語を楽しむことがうっとり忘れました！

もちろん、ガッカリしましたけど、何にかが習ったので、よかったです。

でも、夏に試験を受け直したいなら、新しい方法を使わなければなりません。

これからこそ、イマージョンを集中したいです。気になるシーリーズとか本とか楽しみたいです。このブログにも、n２に現す文法を身につくするように、よく投稿したいです。

一所懸命がんばります…！

Sew Liberated Estuary Skirt

最近、またソーイングをし始めて、この頃のプロジェクトを紹介すると思う。初めて英語で説明された型紙を使った！20年ぐらい前に、日本語が読めなかったのに、日本製の型紙を通じてソーイングを習った。ともかく、ボタン付きスカートが大好きなので、Estuary Skirtの型紙がバッチリだった！

I started sewing again recently, and I wanted to write about this project. It’s the first time I’ve used a Western pattern(!) – for almost 20 years, I’ve been sewing from Japanese patterns that I couldn’t even read until recently! Anyway, I love button-down skirts, so the Estuary Skirt by Sew Liberated was perfect for me.

３０年代の日本式模様が再現されたレーヨンツイルの素材を選んだ。かわいいでしょう？以前綿とかリネンしかで縫わなかったので、ちょっと心配しただけど結局大丈夫だった！素材はサラサラに流れだし、歩くとききれいに動いているし、すごく満足あ。

I chose a viscose twill from Fabric godmother with a 1930s reproduction Japanese print. I fell in love with it as soon as I saw it! I was worried because I hadn’t sewn with anything other than cotton or linen before, but everything turned out fine. And the fabric flows well and has great movement when I walk!

指示はずいぶんわかりやすいだったけど、始めに大きなお尻がある人が偽物のボタンの代わりに機能する本物のボタンが作ったほうがいいと説明すればいいのに．．．それのばかりに、嫌いなボタンホールを作らなければなれなかったので、プラケットに接着芯が付かなかった。半面、デザインはピッタリだし、楽なゴム付きウエイトが好きだし、もっとEstuary Skirtを作るのは楽しみにしている！

The instructions were pretty simple to follow, but it would have been better if they had stated at the beginning that people with larger hips should do actual functioning buttons instead of fake sewn shut ones. As a result, I had to make buttonholes (I hate making buttonholes and really wanted to avoid it…), and so the placket isn’t interfaced. But aside from that, the design is perfect for me, the waistband is partly elasticated and very comfortable, and I look forward to making lots more of them!

実は、夏に、ブリュッセルに旅行しに行く！それで、旅行のためにシンプルな手作りのカプセルワードローブを準備したいと思っている．．．

Actually, we’ve booked a trip to Brussels by Eurostar in Summer! So now I want to sew a capsule wardrobe of basic linen pieces to take along…

あぁ、なんか覚えた．．．

今朝のお散歩！

今朝、ちょっと森林浴するときに、最近学んだ言葉が頭に浮かんだ。『木漏れ日』、『こもれび』だ。

While I was walking in the forest today, I suddenly remembered a word I learned recently – “komorebi”.

Miku’s Real Japanese というYouTubeのチャンエルで初めて聞きました。Mikuさんの動画を見たことがなければ、すごくおススメ！ポッドキャストもある。

I first heard it on one of Miku’s Real Japanese YouTube videos (if you haven’t seen her videos, I highly recommend them! She does a podcast, too).

『木漏れ日』というのは、晴れの日に、気の葉っぱの間から日差しが落ちて、地面をあたると、陰影の様々な形が作られた。きれいだし、気がよくなります。世界中どこでも見られる美しい現象なのに、どうして英語で木漏れ日の対応している言葉がないかなぁ．．．ほかの外国言語で、この風のことばがあるかなぁ。

Komorebi is the Japanese word for the shapes of light filtering between the trees. It literally means “light leaking from trees”. I don’t know why, but we don’t really have a word for it in English, even though it’s a beautiful phenomenon that can be seen anywhere in the world…

Wikipediaによると、太陽の状況によって、色々な種類がある。面白いことか！その短い記事を読んだことので、『三日月』と『日食』という言葉を習った！Wikipedia大好き．．．

According to the Japanese version of Wikipedia, there even are different kinds of komorebi, depending on different factors. How interesting! I even learned the words for “crescent moon” and “eclipse”, just from reading that short article. I love Wikipedia!

夜カフェ第三冊のレビューと語彙を学ぶ方法

二月のTarget Language Reading Challenge 2022 のために本は、夜カフェの第三冊目の本だった！

リョウマ君、花美ちゃんとヤマト君！

二月は短いった月だったし、比較的な長い（２００ｐｇｓ）本の夜カフェを選ぶのはチャレンジだけど、合格した！全部読み終わった。

夜カフェは、初めてのラノベシーリーズ。２０２１には、フリガナが付いたのに、見知らぬ語彙が数えきれなかっただし、第一冊を読み終わることは数月にかかってしまった。それについて投稿を書いた。大変で、つらかっただったし、数度あきらめてしまった。だけど、２０２１に比べて、先月は、一冊が三週間だけにかかった！読書の速度が上がった！

とにかく、夜カフェについて！第三冊には、前の二冊と同じで、かたおもい、手術、いじめるのこと、好きな人から離せられることといった意外と重たいトピックを紹介される。このようなトピックについてはちょっと読みづらいのに、面白いキャラクターに応援しないではいられない！例えば、花美ちゃんの好きな人は、お母さんが亡くなった後で、お父さんが嫌な人に再婚した。新しい友人リョウマ先輩は養子だ。花美ちゃんのいじめっ子が家族に関するもひみつがあるそう。笑ったり、泣いたり、ヤヤコちゃんにしかれたり、この本を閉じないほど楽しんだ…!

その上に、夜カフェには面白くて、楽しい語彙がたくさんある。この言葉が新完全マスターやもぎ試験にも見つけた！ほかの読み物を読むようにしても、夜カフェに通じて語彙力を最も伸びられた。そして、語彙を学ぶ方法も紹介してと思った！

まず、自由に話を読みながら、ハイライターで未知の言葉をハイライトして。では、数ページずつの後で、辞書で言葉を調べて、フラシュカードを作って。フラシュカードを勉強すれば勉強するほど、本を読むうちに未知の言葉がだんだん減少する。自信も読書の速度もアップする！

ちょっと遅い方法だけど、話を楽しむと同時に語彙を学ばせる。

いつかＮ１の試験を受けたければ（！）、文法も漢字を含むために、この方法の幅を広げたい。

それでは、今月の選んだ本はAmazonに進められた『願いがかなうふしぎな日記』だ。『不思議な駄菓子屋銭天堂』に似ている子供向けのファンタジーだ！だけど、Ｎ２を受けるのために勉強しているのに、これは初めてのフリガナがほとんど付かない本だ。はずかしいだな。。。それにしても、頑張ろう！